![](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/full_width/public/uploads/banner_rocks.jpg?itok=hQ8ZgwT-)
The Kupsapiiny Bible Translation and Literacy project is under the Bible Society of Uganda and the Kupsapiiny Bible Translation Committee. It started in January 2014 after some initial part-time work from 2010-2013. The first task was to establish a new orthography.
![About pic 2.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/very_large/public/uploads/About%20pic%202.jpg?itok=89ELXDJK)
Translators with Aggrey Soyekwo who is the coordinator for the Kampala community
![Kupsabiny team in Entebbe.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/large/public/uploads/Kupsabiny%20team%20in%20Entebbe.jpg?itok=OGs-jsgk)
Translators at work in Entebbe with translation advisor Patrick Mang'esoy
![](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/large/public/uploads/translation%20team.jpg?itok=aaWfkmiv)
Translators and the consultant Iver Larsen at Entebbe during training
![Testing in Kampala.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/large/public/uploads/Testing%20in%20Kampala.jpg?itok=7a4va2fA)
Translators at a testing session with the Sapiiny Kampala community
![](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/very_large/public/uploads/Graduation.jpg?itok=HlfX_0XV)
Graduation ceremony for all translators after 3 years training course in translation principles in Entebbe on 10th/Jan/2014
![Publishing Manager & Bishop.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/very_large/public/uploads/Publishing%20Manager%20%26%20Bishop.jpg?itok=06aHlkXH)
The publishing manager Bible Society of Uganda Peter Serumaga,
Bishop Augustine Solimo, Rev. Hosea Musobo Langat
and the translators during the dedication of Luke's Gospel
![](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/large/public/uploads/Dedication%20Mps.jpg?itok=DwpK8wVr)
Members of parliament Hon. Tete Everline Chelangat Guest of Honor for the occassion (Bukwo District), Hon. Chemutai Phyllis (Kapchorwa District), Hon. Lydia Chekwel (Kwēēn District), Hon. Bartile Toskin (then c/man of translation support committee Kampala) and Juliet Cēpo Yēyiin and other dignitaries.
![Dedication may 2014.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/large/public/uploads/Dedication%20may%202014.jpg?itok=iedjbr49)
The books entitled Cōōnii ꞉lēkwēēyēēt mōōt (How to read and write in Kupsapiiny) displayed during the dedication on 10/5/2014.
![](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/very_large/public/uploads/Uganda%27s%20wins%20gold%20medal.jpg?itok=Bc6Qm5FO)
Translators during the arrival of Kiprotich from the London commonwealth marathon
![Christian community.jpg](/sites/www.kupsapiiny.org/files/styles/medium/public/uploads/Christian%20community.jpg?itok=utWKn6Ry)
Cēēwēēcē Pāyburiit kupo piiko tōkōl chēpo Kriistō